No Man’s Bride

(chorus)No man’s bride –That is what I amI’ll be free until I die –A miss and not a ma’am

А party girlWill turn into a vampTo drink all your blood like (a) wineAnd leave you in the clamp

Sorry, manI’m not the one you’re looking forDon’t even tryTo ride

On my back‘Cos I will stayForever everNo man’s bride!

(1)Since my fifteenMama has been telling poor girl:(- Find yourself a manFind find a real man!)

Being a teenage queenOf the boys’ wet dreams - l often heard(- Find yourself a manFind find an awesome man!)

Even when I knocked outThat fat guy in (a) bar – I was told(- Find yourself a manFind find a super man!)

And I almost gave upWhen my girlfriend told me that…No!No way!!!

(chorus)

(2)Since my nineteenMama has been telling poor me:(-Why don’t you settle downGirl, why don’t you settle down?)

To nurse grandchildrenIs all she needs from poor me(-Why don’t you settle downGirl, why don’t you settle down?)

I can be no pretty wifeSorry, mama, but it’s not a pride(I can not settle downMom, I can not settle down)

Because this is my lifeIt’s for me to decideDoes it worth it!(Or not!)

(bridge)Heaven knowsWhat we are living forSo turn your life intoThe endless show!

(chorus)Ничья Невеста (Жена)

(припев)Ничья жена –Вот такая яЯ буду свободной до самой смерти –«Мисс», а не «мадам»

Разбитная тусовщицаПревратится в женщину-вампЧтобы выпить всю твою кровь как виноИ оставить тебя в тисках

Извини, чувакЯ не та, которую ты ищешьДаже не пытайсяПокататься

На моей спинеВедь я останусьНавсегдаНичьей женой!

(1)С пятнадцати летМама твердит бедной девочке(- Найди себе мужчинуНайди-найди настоящего мужчину!)

Когда была подростком – предметомВожделения в мальчишеских снах – Я часто слышала(- Найди себе мужчинуНайди-найди клёвого мужчину!)

Даже когда я отправила в «нокаут»Того толстого парня в баре – Мне сказали(- Найди себе мэнаНайди-найди супер-мэна!)

И я почти сдаласьКогда моя девушка сказала мне, что…Нет!Только не это!!!

(припев)

(2)С пятнадцати летМама твердит бедной мне(- Почему бы тебе не остепенитьсяДевочка, когда ж ты уже остепенишься?)

Нянчиться с внуками -Это всё, что ей нужно от меня, от бедной(- Почему бы тебе не остепенитьсяДевочка, когда ж ты уже остепенишься?)

Я не могу быть миленькой женойПрости, мама, но это – не гордость(Я не могу остепенитьсяМам, я не могу остепениться)

Потому что это – моя жизньИ мне решатьЧто – того стоитА что – нет!)

(переход)Бог его знаетДля чего мы живемТак, преврати свою жизньВ бесконечное шоу!

(припев)